Книга "Там, де живуть чудовиська" вийде українською

Всесвітньо відому дитячу книгу "Там, де живуть чудовиська" Моріса Сендака, перекладуть українською. Над проектом вже працює харківське видавництво "Читаріум".

За попередніми даними, видання побачить світ під час львівського Форуму видавців. Однак, все залежиться від того, як швидко видавці узгодять всі деталі з правовласниками HarperCollins. 

Як зазначають у "Читаріумі", HarperCollins дуже переймаються точністю перекладу та тонкощами оформлення книжок - хочуть, аби все було якнайближче до оригіналу. 

Автор українського перекладу - Володимир Шапорда. Його - лікаря за фахом - надихнула на переклад екранізація книги.

Нагадаємо, книга "Там, де живуть чудовиська", вийшла друком у 1963-му році у США. З тих пір вона вважається класикою дитячої літератури. Станом на 2008-й рік, у світі було продано понад 18 мільйонів примірників книги.

Автор
( 0 оцінок )
Викладення
( 0 оцінок )
Актуальність
( 0 оцінок )

Відгуки та коментарі

Написати відгук
Написати коментар

Відгук - це думка або оцінка людей, які бажають передати досвід або враження іншим користувачам нашого сайту з обов'язковою аргументацією залишеного відгука. Основний принцип - «відвідувай - відписувай ». Ваш відгук допоможе багатьом прийняти правильне рішення Коментарі призначені для спілкування та обговорення, а також для роз'яснення питань, що цікавлять

Не дозволяється: використання ненормативної лексики, погроз або образи; пряме порівняння з іншими конкуруючими компаніями; розміщення посилань на сторонні ресурси Інтернету; реклама та самореклама, заяви, пов'язані з діяльністю компанії.

Введіть email:
Ваш e-mail не відображатиметься на сайті
або Авторизуйтесь , для написання відгуку
Автор
0/12
Викладення
0/12
Актуальність
0/12
Відгук:
Завантажити фото:
Вибрати